دارالترجمه دیدمانا مجموعه‌ای فعال در حوزه ترجمه اسناد و مدارک به زبان‌های مختلف است که جهت انجام کلیه امور مربوط به برندسازی و طراحی لوگوی اختصاصی خود با آژانس طراحان بمان وارد مذاکره شد. پس از برگزاری جلسات مشاوره با این مجموعه در نهایت تصمیم بر آن شد تا هویت بصری دارالترجمه دیدمانا به سبک مونوگرام طراحی شود. مونوگرام از جمله سبک‌های رایج و خاص برای طراحی لوگو کسب و کارهای مختلف است که با استفاده از یک یا چند حرف از ابتدای نام آنها طراحی می‌شود. یکی از مهم‌ترین مزایای طراحی لوگو سبک مونوگرام این است که می‌توانید به راحتی از لوگوی خود در سطح بین المللی استفاده کرده و در نگاه اول نیز توجه مخاطب را به نشان تجاری خود جلب نمایید. از طرفی دیگر لوگوی شما لوگویی منحصر به فرد و خاص است و امکان کپی برداری از آن نیز وجود ندارد.
برای طراحی لوگو دارالترجمه دیدمانا نیز از حرف اول نام آن یعنی حرف D استفاده شده است که به منظور افزایش جذابیت بصری و جلوه بخشی به لوگو، طوری ترسیم شده که حالت پرچم در حال اهتزاز را نمایش می‌دهد. نماد پرچم در این لوگو به زبان کشورهای مختلف و امکان ترجمه اسناد و متون آنها اشاره دارد که دقیقا حوزه فعالیت دیدمانا است. حالت اریب این نماد تداعی کننده مفهوم سرعت بوده و به دقت بالا، نظم و کیفیت انجام امور در این مجموعه دلالت دارد.
پالت رنگی لوگو دارالترجمه دیدمانا با حساسیت بالایی انتخاب شده است تا در عین حفظ زیبایی و فاخر بودن لوگو همچنین بیانگر ارزش‌های این مجموعه نیز باشد. از این رو رنگ طلایی که نمادی از دانش، اعتبار، ثروت، سخاوت و قدرت است برای نماد اصلی این لوگو انتخاب شد. رنگ سورمه‌ای تیره که یک رنگ با اصالت و زیباست نیز به عنوان رنگ ثانویه و مکمل این لوگو برای تایپوگرافی آن مورد استفاده قرار گرفته است و تداعی کننده حس خلاقیت، اعتماد، دوستی و اقتدار است. ترکیب این دو رنگ بر روی پس زمینه سفید، جذابیت خاصی به لوگو دیدمانا بخشیده و در نگاه اول نیز توجه مخاطب را به این نشان جلب می‌کند.
در بخش تایپوگرافی این لوگو نیز از یک فونت کاملا ساده و خوانا جهت درج نام مجموعه دیدمانا استفاده شده است که باعث القای قدرت برند و ماندگاری نام آن در ذهن مخاطبان می‌شود. استفاده از حروف بزرگ (Capital) نیز موجب افزایش سطح تاثیرگذاری لوگو و جلب توجه مخاطبان به نام دارالترجمه دیدمانا خواهد شد.